Doxology of St Julius of AkfahsFrom 'Les actes des martyres'
|
al/ywc
ak[itai`o `mvoou: para oum/s qen n/ eyouab: pek]ma] ,/ `nounis] `naricton:
`ioulioc pirem,behc
|
You
are truly honoured today: amongst the cloud of the saints: your goodness
is in a great feast: O Julius of Akfahas
|
|
ekoi
`mfairwos `nn/ 0 `mp5: ouoh ekoi `nrefsemsi nwou: ak`cqai `nnoupraxic:
ek,w `mmwou `epek/i
|
While
caring for the saints of the Lord: and serving them: you wrote their life
stories: entrusting them to your house
|
|
pektwbh
on gar pe vai: w piagioc apa ioulioc: `ntek[i `mpi`cmou `nte n/ 0 t/rou:
`ntouopk nemwou `pou,oroc
|
For
this was also your prayer: O saint Julius: that you would receive the blessings
of all the saints: and be counted amongst their rank
|
|
`epqa`e
de `mmwou t/rou: akswpi hwk `mmarturoc: nem peks/ri nem tekcwni: nem nek`ebiaik
t/rou eucop
|
And
after them: you also became a martyr: with your son and your sister: and
also all your servants
|
|
au`i
`ebol qajwou t/rou: `nje n/ `etak[i `mpou`cmou: euer\alin qa tekh/: euws
`ebol eujw `mmoc:
|
before
them all: those whose blessing you took came: praising before you: crying
out saying
|
|
je
kalwc ak`i saron `mvoou: `w pifairwous `nencwma: `ekeounof neman: qen piwnq
eym/n `ebol
|
that
truly you have came to us today: O curator of our bodies: you will rejoice
with us: in eternal life
|
|
twbh
`mP5 `ehr/i `ejwn: `w pi`agioc ioulioc: `ntef,a nennobi nan `ebol
|
pray
to the Lord on our behalf: O Saint Julius: to forgive us our sins
|