Pivwsen
`nte vye=;=u Bacilioc
Piouyb
`slyl `mpislyl `nte pilix efspefho ca piiebt
V] vy`ete e;be tekmetmairwmi
`nat`scaji `mmoc > akouwrp `mpekmonogenyc `nsyri `e pikocmoc > hina `nteftac;o
`erok `mpi`ecwou `etafcwrem . Ten]ho `erok pennyb > `mpertac;on `e vahou
> enhitoten `e tai;uci`a etoi `nho] ouoh `nat`cnof . Nten,w gar `n`h;yn
an `ejen nenme;myi > alla `e peknai > vai `etaktanqo `mpengenoc `ebolhitotf
.
Ten]ho ouoh tentwbh `ntekmet`aga;oc
pimairwmi je hina `ntef`stemswpi nan euhap nem peklaoc tyrf > `nje paimuctyrion
`etakeroikonomin `mmof nan `e ououjai > Alla `e oufw] `ebol `nte nennobi
> nem ou,w `ebol `ntenenmet`amelyc . Eouwou de nem outai`o `mpekran e;ouab
> Viwt nem Psyri nem Pi`pneuma `e;ouab . }nou nem `ncyou niben nem sa `eneh
`nte pi`eneh tyrou > `amyn .
Ouke
slyl `nte pilix
P=o=c Pennou] vy`etafcotten
> ouoh afenten `eqoun `epai wnq. Vy`etaf`;re en,ai niben swpi qen pefcaji
> ouoh qen tekcovi`a ak;ami`o `nourwmi > je hina `nteferar,wn `ejen nicwnt
`etak;ami`wou `ebolhitotk > ouoh `nteferdioikin `mpikocmoc qen outoubo
nem oume;myi . Moi nyi `n]covi`a ethemci qaten pek`;ronoc. Moi nyi qen
tai ounou `nouhyt `ncabe ouoh `nkathyt . Moi nyi `nou,w `ebol `nte naparaptwma
.
Moi nyi `noutoubo `nte ]'u,y
nem picwma. Je hina `ntaer`pem`psa `eqwnt `eqoun `epek;uciactyrion e=;=u
. Ouoh `nta`ini nak `nnaidwron nai `eten`ini `mmwou nak `eqoun qen pi`pneuma
`n`aga;on ouoh etjyk `ebol `nte pek`hmot > qen P,/c/ Iy/c/ Pen=o=c . Vai
`etek`cmarwout nemaf > nem Pi`pneuma `e;ouab `nreftanqo ouoh `n`omooucioc
nemak }nou nem `ncyou niben nem sa `eneh `nte pi`eneh tyrou > `amyn .
Piouyb
ws `nsmetqwnj> menenca vai pislol jw `mmoc je
Piouyb> Je `f`cmarwout `nje
viwt nem Psyri > nem Pi`pneuma e;ouab > }`triac etjyk `ebol > tenouwst
`mmoc ten]wou nac . Cw;eic `amyn .
Piouyb
ouwst `mV] nahren `vro `mpiervei ouoh twbh `mpibwl ebol ebolqen pipatriar,yc
ie pimetroploityc ie piepicokopoc> ouoh `fseptotou `nnefcnyou niouyb. ouoh
senwou `ntoustotf qen pislyl ouoh mosi ca pimanresouswousi ouoh ]vi erof
Piouyb> Slyl
Pirefsemsi> Epi
pro[eucy [ta;yte
Piouyb> Eiryny
pa[i
Pislol> Kai
tw pneuma ti [ou
}eu,y
`nte ]hiryny
Piouyb> Palin on maren]ho
`e `vnou] pipantokratwr `viwt `mPen=o=c ouoh Pennou] ouoh Pencwtyr Iy=c
P,=c . Ten]ho ouoh tentwbh `ntekmet`aga;oc pimairwmi .Ari`vmeu`i P½
`n]hiryny `nte tekou`i `mmauatc e=;=u `nka;oliky `n`apoctoliky `nek`klyci`a.
Pirefsemsi> Pro[eu,a[;e
uper tyV irynyV tyV agiaV monyV
ka;olikyV kai apo[tololikyV or;odo,ou
tou :eou ekkly[iaV
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb> :ai etsop icjen
auaryjc `n]oikoumeny sa auryjc . Nilaoc tyrou nem ni`ohi tyrou `cmou `erwou
> ]hiryny ] `ebolqen nivyou`i > myic `e`qryi `e nenhyt tyrou . Alla nem
]kehiryny `nte paibioc vai > `ari,arizec;e `mmoc nan `n`hmot . Piouro nimetmatoi
niar,wn nico[ni nimys nen;eseu nenjinmosi `eqoun nem nenjinmosi `ebol >
celcwlou qen `hiryny niben . Pouro `nte ]hiryny moi nan `ntekhiryny > hwb
gar niben aktyitou nan . Jvon nak V] Penc=w=r > je tencwoun `nkeouai an
ebyl `erok > Pekran e=;=u petenjw `mmof . Marouwnq `nje ny`etenoun `m'u,y
> hiten Pek`pneuma `e;oub . Ouoh `mpen`;refjemjom `eron `anon qa nek`ebiaik
> `nje `vmou `nte hannobi > oude qa peklaoc tyrf .
Piouyb
[ipefho ca pimanhwtp ouoh cek½ `mpislol
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb> Palin on maren]ho
eV] pinantokratwr Viwt `mPen=o=c ouoh Pennou] ouoh Penc=w=r Iy=c P,=c.
Ten]ho ouoh tentwbh `ntekmet`aga;oc pimairwmi . Ari`vmeu`i P=o=c `mpenpatriar,yc
`niwt ettai`yout `n`ar,yere`uc abba ni=m
Pirefsemsi> Pro[eu,a[;e
uper tou arcyeruV papa abba .... patriarcou kai arcy epi[kopou tyV megalo
polewV Ale,andriaV kai twn
or;odo,on ymwn epi[kopwn.
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb> hQen ou`areh `areh
`erof nan > `nhanmys `nrompi nem hancyou `nhirynikon . Efjwk `ebol `n;ye=;=u
`etaktenhoutf `eroc `ebolhitotk `mmet`ar,y`ere`uc > kata pekouws `e;ouab
ouoh `mmakarion . Efswt `ebol `m`pcaji `pte ]me;myi qen oucwouten > ef`amoni
`mpeklaoc qen outoubo nem oume;myi . Nem ni`epickopoc tyrou `nor;odoxoc
> nem nihygoumenoc > nem ni`precbuteroc > nem nidi`akwn > nem `vmoh tyrf
`nte tekou`i `mmauatc `e;ouab `nka;ouliky `n`apoctoliky `n`ekklyci`a .
Ek`eer,arizec;e nwou neman `nouhiryny nem ououjai `ebolqen mai niben .
Nou`proceu,y de etou`iri `mmwou `e`hryi `ejwn > nem `ejen peklaoc tyrf
>
Piouyb
[wrem epislol qen piemsir
Piouyb> nem noun hwn `e`hryi
`ejwou . Sopou `erok `ejen pek;uciact`yrion e=;=u> `nellogimon `nte `tve
`eou`c;oi `n`c;oinoufi .
Pirefsemsi
ini `n]soury ouoh piouyb ^a jij `nouwt qen ]soury
Piouyb> Noujaji men tyrou
ny`etounau `erwou > nem ny`ete `ncenau `erwou an > qemqwmou ouoh ma;ebi`wou
capecyt `nnou[alauj `n,wlem . N;wou de `areh `erwou qen ouhiryny nem oudikeoc`uny
> qen tek`ekklyci`a e=;=u .
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb> Palin on maren]ho
eV] Pinantokratwr > Viwt `mPen=o=c ouoh Pennou] ouoh Penc=w=r Iy=c P,=c
. Ten]ho ouoh tentwbh `ntekmet`aga;oc pimairwmi . Ari`vmeu`i P=o=c `nnenjin;wou]
.
piouyb
cek ½ `mpislol
Piouyb> ~Cmou `erwou .
Pirefsemsi> Pro[eu,a[;e
uper tyV agiaV ekkly[iaV tautyV twn
[uneleu[ewn ymwn
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb
amoni `n]soury efjw `mmoc je
Piouyb> Myic e;rouspi na
`naterkwlin `nattahno > e;renaitou kata pekouws `e;ouab ouoh `mmakarion
.
Piouyb
en c;oinoufi ejen pimanersouswousi efsmyini `mpi½
Hanyi `neu,y hanyi `ntoubo
hanyi `n`cmou > `ari,arizec;e `mmwou nan ~P[oic > nem nek`ebiaik e;nyou
menencwn sa `eneh .
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb> Tmetsamse `idwlon
qen oujwk fojc `ebol qen pikocmoc . ~Pcatanac nem jom niben ethwou `ntaf
qemqwmou ouoh ma;ebi`wou capecyt `nnen[alauj `n,wlem . Ni`ckandalon nem
nyet`iri `mmwou korfou > maroukyn `nje nivwrj `m`ptako `nte niherecic .
Nijaji `nte tek`ekklyci`a `e;ouab P[oic > `m`vry] `ncyou niben nem ]nou
ma;ebi`wou . Bwl `ntoumet[acihyt `ebol > matamwou etoumetjwb `n,wlem .
Kwrf `nnou`v;onoc nou`epiboly noumankani`a noukakourgi`a noukatalali`a
`etou `iri `mmwou qaron . P=o=c aritou tyrou `naprakton > ouoh jwr `ebol
`mpouco[ni > V] vy`etafjwr `ebol `m`pco[ni `nA,itovel .
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb
en c;oinoufi g/ `ncop ca piiebt ejen pimanersouswousi efjw `mmoc je
Piouyb> Twnk P=o=c V] >
maroujwr `ebol `nje nekjaji tyrou > marouvw] `ebol qa`thy `mpekho `nje
ouon niben e;moc] `mpekran e=;=u .
Piouyb
en c;oinoufi g/ `ncop ca pimanhwtp ejen pimanersouswousi efjw `mmoc je
Peklaoc de marefswpi qen
`pi`cmou `ehana`nso `nso nem han`;ba `n`;ba eu`iri `mpekouws .
Piouyb
[i pefhho ca piiebt efjw `mmoc je
Piouyb> hQen pi`hmot nem
nimetsenhyt nem ]metmairwmi `nte pekmonogenyc `nsyri > Pen=o=c ouoh Pennou]
ouoh Penc=w=r Iy=c P,=c .
Piouyb
en c;oinoufi g/ `ncop ca piiebt ejen pimanersouswousi ouoh ] `n]soury epirefsemsi
efjw `mmoc qen ou,wp je
Vai `ete `ebolhitotf `ere
piwou nem pitai`o nem pi`amahi nem ]`prockunycic > er`prepi nak nemaf nem
Pi`pneuma `e;oab `nreftanqo ouoh `n`omooucioc nemak. }nou nem `ncyou niben
nem sa `eneh `nte ni`eneh tyrou > `amyn .
Pirefsemsi amoni `mpi½
ouoh joust ca pislol efjw `mmoc je>
Pirefsemsi> En
[ofia :eou pro[cwmen Kurie eley[on Kurie eley[on
qen oume;myi .
Pislol > (pinah] `nor;odo,oc)
Tennah] `eounou] `nouwt
> ~Vnou] `viwt pipantokratwr > vy`etaf;ami`o `n`tve nem `pkahi > ny`etounau
`erwou nem ny`ete `ncenau `erwou an . Tennah] `eou=o=c `nouwt Iy=c P,=c
Psyri `mV] pimonogenyc > pimici `ebol qen Viwt qajwou `nni`ewn tyrou >
ououwini `ebolqen ououwini > ounou] `nta`vmyi > `ebolqen ounou] `ntavmyi
> oumici pe ou;ami`o an pe > ou`omooucioc pe nem ~Viwt > vy`eta hwb niben
swpi `ebolhitotf . Vai `ete e;byten `anon qa nirwmi nem e;be penoujai >
af`i `epecyt `ebolqen `tve > af[icarx `ebol qen Pip=n=a e=;=u nem `ebolqen
Mari`a ]par;enoc ouoh aferrwmi . Ouoh auer`ctaurwnin `mmof `e`hryi `ejwn
nahren Pontioc Pilatoc > afsepemkah ouoh aukocf . Ouoh aftwnf `ebolqen
nye;mwout qen pi`ehoou `mmah somt kata ni`gravy . Afsenaf `e`pswi `enivyou`i
> afhemci caou`inam `mpefiwt . Ke palin efnyou qen pef`wou `e]hap `enyetonq
nem nye;mwout > vy`ete tefmetouro oua;mounk te .
Ce tennah] ePip=n=a e=;=u
P=o=c `nref] `m`pwnq > vye;nyou ebolqen Viwt > ceouwst `mmof ce]`wou naf
nem Viwt nem Psyri > vy`etafcaji qen ni`provytyc . ~Eou`i `n`agi`a `nka;oliky
`n`apoctoliky `n`ekklyci`a . Tener`omologin `nouwmc `nouwt `e`p,w`ebol
`nte ninobi .
Pislol
jw `mpaiancaji
Tenjoust `ebol qa `thy `n]`anactacic
`nte nirefmwout > nem piwnq `nte pi`ewn e;nyou > `amyn .
hQen
pjin;refjw piouyb ia totf g/ `ncop ca piemhyt `mpimanersouswousi efjw `mmoc
qen cop niben je
a/. Ek`enoujq `e jwi `mpeksenhucwpon
ei`etoubo > ek`eraqt ei`eoubas `ehote ou,iwn
b/. Ek`e`;ricwtem `e o';elyl
nem ouounof > eu`e;elyl `mmwou `nje nikac et;ebi`yout .
g/. }naia tot `ebolqen pe;ouab
> ouoh `ntakw] `enekma`nerswousi P=o=c > `e`pjintacwtem `e`p`qrwou `nte
pek`cmou > a=l .
Pislyl
`nte pihwtp
Piouyb > Slyl
Pirefsemsi> Epi
pro[eucy [ta;yte
Piouyb> Eiryny
pa[i
Pislol>
Kai tw pneuma ti [ou
Piouyb > V] pinis] pisa`e`neh
> vy`etafkwt `mpirwmi `e`hryi `ejen ]metattako . Ouoh `vmou `etaf`i `eqoun
`epikocmoc > hiten pi`v;onoc `nte pidi`aboloc. Akserswrf hiten piouwnh
`ebol `nreftanqo > `nte pekmonogenyc `nsyri > pen=o=c ouoh pennou] ouoh
penc=w=r Iy=c P,=c .
Ouoh akmoh `mpikahi `ebolqep
]hiryny] `ebolqen nivyou`i . :ai `etere ]`ctrati`a `nte niaggeloc ]`wou
nak `nqytc eujw `mmoc . Je ou`wou `mV] qen nyet[oci > nem ouhiryny hijen
pikahi > nem ou]ma] qen nirwmi .
Pirefsemsi > Pro[eu,a[;e
upertyV teliaV eirynyV kai twn agiwn a[pa[mwn
twn apo[tolwn
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb > hQen pek]ma] V]
moh `nnenhyt qen tekhiryny . Ouoh matoubon `ebolha ;wleb niben > nem `,rof
niben > nem metsobi niben nem panourgi`a niben > nem ]metrefer `vmeu`i
`nte . ]kaki`a `etervorin `m`vmou . Ouoh aritten `ne`m`psa tyren pennyb
> e;ren eracpazec;e `nnen`eryou qen ouvi e=;=u .
~E`pjinten[i qen oumetathitten
`e`phap `ebolqen tekdwre`a `na;mou ouoh `n`epouranion > qen P,=c Iy=c Pen=o=c.
hQen
ou,wp
Vai ete `ebolhitotf `ere
niwou nem nitai`o nem ni`amahi nem ]`prockunycic er`prepi nak nemaf }nou
nem `ncyou niben nem sa eneh `nte ni`eneh tyrou amyn .
Pirefsemsi> A[paze[;e
allylouV en filymati agiw
Niouyb
nem nirefsemsi nem pilaoc ]vi (sep totc) enoueryou. ouoh qen nisai nem
nia/ pirefsemsi jw `mpaierouw
Pirefsemsi> A[paze[;e
allylouV en filymati agiw amyn Kurie eley[on
Kurie eley[on Kurie eley[on.
Ete vai pe Iy=c P,=cc Psyri
`mV] cwtem `eron ouoh nai nan .
{twmen kalwV. [twmen eulabwV. [twmen
ektenwV.
[twmen eneiryny. [twmen metafobou
:eou tromou kai kata
nu,ewV
P`ikluroc nem pilaoc tyrf
> qen outwbh nem ousep`hmot nem oucemni nem ou,arwf . Fai `nnetenbal `e`pswi
`e`pca `n]`anatoly > `ntetennau `epi;uciactyrion > `ere picwma nem pi`cnof
`nte Emmanouyl Pennou] ,y `e`hryi `ejwf . Ere niaggeloc `ohi `eratou nem
niar,iaggeloc > niceravim napi ^/ `ntenh > nem ni,eroubim e;meh `mbal >
euhwbc `nnouho e;be `;metcai`e `nte pefnis] `n`wou `nat`ser;ewrin `mmof
ouoh `nat`scaji `mmof > euhwc qen ou`cmy `nouwt > euws `ebol eujw `mmoc
> je
AgioV agioV agioV KurioV [abaw; plyryV
o ouranoV kai y gy
tyV agiaV [ou do,iV
Pislol> Ounof `mmo Mar`ia
> ]bwki ouoh ]mau > je vyet qen pe`amyr > niaggeloc cehwc `erof . Ouoh
ni,eroubim > ceouwst `mmof `axiwc > nem niceravim > qen oumetatmounk .
~Mmon `ntan `nouparryci`a > qaten Pen=o=c Iy=c P,=c >,wric netwbh nem ne`precb`ia
> `wten[oic `nnyb tyren ];e`otokoc .
Ten]ho `erok `w u`i`oc :`eoc
> e;rek `areh `e `pwnq `mpenpatriar,yc > abba n/im/ piar,y`ereuc > matajrof
hijen pef`;ronoc . Hina `ntenhwc `erok nem ni,eroubim > nem niceravim >
enws `ebol enjw `mmoc . Je `,ouab `,ouab `,ouab `p=o=c pipa ntokratwr >
`tve nem `pkahi meh `ebol > hQen pek`wou nem pektai`o .
Pislol> Hiten ni`precbi`a
> `nte ];e`otokoc e;ouab Mari`a > P=o=c `ari`hmot nan > `mpi,w `ebol `nte
nennobi . Tenouwst `mmok `w P,=c nem pekiwt `n`aga;oc nem pi`pneuma e;ouab
je ak`i akcw] `mmo`n .
Piouyb
nem pirefsemsi wli `mpiprocverin oube noueryou
Pirefsemsi> Kurie
eley[on Kurie eley[on. nai kurie ete
vai pe Iy=c P,=c `psyri `mV] cwtem eron ouoh nai nan. Pro[ferin
kata tropon [ta;yte kata tromou eiV anatolaV
ble'ate pro[cwmen
Pislol > EleoV
eirynyV ;u[ia ene[ewV
Piouyb
cek½ `mpislol `noucek `nouwt
Piouyb > O
KurioV meta pantwn umwn
Pislol> Kai
meta tou pneumatoV [ou
Piouyb
cek ½ `nnirefsemsi `noucek `nouwt
Piouyb > Anw
umwn taV kardiaV
Pislol > Ecomen
proV ton Kurion
Piouyb
cek ½ ejen `mmin `mmof `noucek `nouwt
Piouyb > Eucari[ty[wmen
tw Kuriw
Pislol > A,ion
kai dikeon
Piouyb > A,ion
kai dikeon a,ion kai dikeon aly;wV gar
qen oume;myi > axion ke
dikeon . Vyetsop `vnyb P=o=c V] `nte ]me;myi .
Vyetsop qajwou `nni`eneh
> ouoh etoi `nouro sa `eneh . Vyetsop qen nyet[oei > ouoh etjoust `ejen
nyet;ebi`yout . Vy`etaf;ami`o `n`tve nem `pkahi nem `viom > nem ny`ete
`nqytou tyrou . Viwt `mPen=o=c ouoh Pennou] ouoh Pencwtyr Iy=c P,=c. Vai
etak;amio `m`ptyrf `ebolhitotf > ny`etounau `erwou nem ny`ete`ncenau `erwou
an . Vyethemci hijen pi`;ronoc `nte pef`wou . Vyetououwst `mmof hiten jom
niben e=;=u.
Pirefsemsi > Oi
ka;ymenoi ana[;yte
Piouyb > Vyetou ohi eratou
nahraf > `nje niaggeloc > nem niar,yaggeloc > niar,y > ni`exouci`a > ni`;ronoc
> nimet[oic > nijom .
Pirefsemsi > EiV
anatolaV ble'ate
Piouyb > ~N;ok gar pe `etou`ohi
`eratou `mpekkw] > `nje ni,eroubim e;meh `mbal > nem niceravim na pi coou
`ntenh > euerhumnoc qen oumoun `ebol `nat,arwou eujw `mmoc .
Pislol > Ni,eroubim ceouwst
`mmok > nem niceravim ce]`wou nak > euws `ebol eujw `mmoc > je `agioc `agioc
`agioc > Kurioc cabaw; > `plyryc `o ouranoc kai `y gy > tyc `agiac cou
doxyc .
Ie
pai jw
icjen
i/ `mpiabot Paape sa i/ `mpibot Twbi
Pislol> P=o=c V] `nte nijom
> kotk ouoh joust `ebol qen `tve > `anau ouoh jem`psini `ntaibw `n`aloli
> cebtwtc ouoh cemnytc ;ai `etac[oc `nje tekou`inam . ~Allylo`uia `allylo`uia
`allylo`uia .
`cmou `enici] nem nicim
mare peknai nem tekhiryny > oi `ncobt `mpekla`oc .
je agioV
agioV agioV KurioV [abaw; plyryV o ouranoV kai y gy
tyV agiaV [ou do,iV
Icjen
i=a `mpiabot Twbi sa i=a `mpiabot Pawni
Pislol> P=o=c V] `nte nijom
> kotk ouoh joust `ebol qen `tve > `anau ouoh jem`psini `ntaibw `n`aloli
> cebtwtc ouoh cemnytc ;ai `etac[oc `nje tekou`inam . ~Allylo`uia `allylo`uia
`allylo`uia .
`cmou `niayr `nte tve mare
peknai nem tekhiryny > oi `ncobt `mpekla`oc .
je agioV
agioV agioV KurioV [abaw; plyryV o ouranoV kai y gy
tyV agiaV [ou do,iV
Icjen
i=b `mpiabot Pawni sa ;/ `mpiabot Paape
Pislol> P=o=c V] `nte nijom
> kotk ouoh joust `ebol qen `tve > `anau ouoh jem`psini `ntaibw `n`aloli
> cebtwtc ouoh cemnytc ;ai `etac[oc `nje tekou`inam . ~Allylo`uia `allylo`uia
`allylo`uia .
`cmou `enimwou `mviaro mare
peknai nem tekhiryny > oi `ncobt `mpekla`oc .
je agioV
agioV agioV KurioV [abaw; plyryV o ouranoV kai y gy
tyV agiaV [ou do,iV
Piouyb
[i `mpisentw et,y hi piavot qen tefjij `nouinam ouoh cek ½ `mmin
`mmof nem nirefsemsi nem pislol qen agioc niben.
Piouyb> agioV
agioV agioV
~ ouoh af;amion > ouoh af,an qen piparadicoc
`nte `pounof . hQen `pjin`;renerparabenin de `ntekentoly > hiten ]`apaty
`nte pihof > anhei `ebolqen piwnq `n`eneh >
ouoh auerexorizin `mmon `ebolqen piparadicoc `nte `pounof . Mpek,an `ncwk
on sa`ebol > alla akjempensini qen oumoun `ebol hiten nek`provytyc e=;=u.
Ouoh qen `tqa`e `nte ni`ehoou akouwnh nan `ebol > `anon qa nyethemci qen
`p,aki nem `tqyibi `m`vmou . Hiten pekmonogenyc `nsyri Pen=o=c ouoh Pennou]
ouoh penc=w=r Iy=c P,=c . Vai ete ebolqen Pip=n=a e=;=u > nem `ebolqen
]par;enoc e=;=u Mari`a .
Pislol> Amyn
Pirefsemsi
ini `n]soury ouoh piouyb ,a jij `nouwt `nc;oinoufi
Piouyb> Af[icarx ouoh aferrwmi
> ouoh af`tcabon `ehanmwit `nte pioujai
Eafer,arizec;c nan `mpimici
pi `ebol `m`pswi hiten oumwou nem ou`pneuma .
Afaiten naf `noulaoc ef;ouyt
> af`;renswpi enouab > hiten pekp=n=a e=;=u .
Vai etafmenre ny`ete nouf
et qen pikocmoc > aftyif `mmin `mmof `ncw] qaron > `e`vmou etoi `nouro
`e`hryi ejwn > vai `enau`amoni `mmon `ebolhitotf > entoi`ebol hiten nennobi
. Afsenaf `epecyt `e`amen] `ebolhiten pi`ctauroc .
Pislol> Amyn ]nah]
Piouyb> Aftwnf ebolqen nye;mwout
> qen pi`ehoou `mmahg/ . Afsenaf e`pswi `enivyou`i > afhemci catekou`inam
~Viwt . Eaf;ws `nou`ehoou `n]sebi`w > vai `ete `fnaouwnh `ebol `nqytf >
`e]hap `e]oikoumeny qen oudike`ocuny > ouoh `fna] `mpiouai piouai kata
nef`hbyou`i.
Pislol> Kata
to eleoV [ou Kurie kai my kata taV amartiaV ymwn
Piouyb
en c;oinoufi `nnefjij g/ `ncop `ntefcob] `mmin `mmof e;refwli `mpihyib
Piouyb> Af,w de nan `e`qryi
`mpai nis] `mmuctyrion `nte ]meteucebyc . Ef;ys gar `etyif `e`vmou qa `pwnq
`mpikocmoc .
Pislol > aly;wV
pi[teuwmen
Piouyb
[i `mpiwik ejen tefjij `nja[y ouoh wli `mpisentw ejen pi;rir ouoh ]vi erof
ouoh ,af ejen pimanersouswousi
Piouyb > Af[i `nouwik `ejen
nefjij `e;ouab > `nata[ni ouoh `nat;wleb > ouoh `mmakarion > ouoh `nreftanqo
.
Pislol> Tennah] je vai pe
qen oume;myi amyn .
piouyb
,w `ntefjij `nouinam ejen pikorban et,y ejen tefjij `nja[y ouoh joust e`pswi
efjw `mmoc je
Piouyb > Afjoust e`pswi
e`tve harok > vy`ete vwf `niwt V] ouoh `vnyb `nte ouon niben .
Piouyb
cek½ `mpikorban g/ `ncop
Piouyb > Etafsep`hmot .
Pislol> amyn
.
Piouyb > Af`cmou `erof .
Pislol> amyn
.
Piouyb> Afer`agi`axin `mmof.
Pislol> amyn
pi[teuwmen kai omologoumen kai do,azomen
Piouyb
vws `mpikorban qen pefini `nouinam (qen piiyb an) icjen pef`pswi ca pefca
e ouresomt qen `;wouinam
Piouyb > Afvasf aftyif `nny`ete
nouf `n`agioc `mma;ytyc > ouoh `napoctoloc e=;=u efjw `mmoc . Je [i ouwm
`ebol`nqytf tyrou > vai gar pe pacwma .
Piouyb
vas `mpikorban qen atswt ouoh ,w `mpikorban qen pi;rir ouoh toubo `nneftyb
Piouyb> Etounavasf ejen
;ynou nem hankemys > `ncetyif `e`p,w `ebol `nte ninobi > vai `aritf `epaer`vmeu`i
.
Pislol> Vai pe qen oume;myi
> amyn .
Piouyb
ouwnh `mpiavot ouoh [oh erof
Piouyb> Pairy] on pike`avot
menenca pidipnon > af;otf ebolqen ouyrp nem oumwou .
Piouyb
cek½ g/ `ncop ouoh qen cop niben pislo erouw eujw `mmoc je amyn
Piouyb > Etafsep`hmot .
Pislol > Amyn .
Piouyb > Af`cmou `erof .
Pislol> Amyn .
Piouyb > Afer`agi`azin `mmof.
Pislol > Amyn .
Pislol> Kai
palin pi[teuomen kai omologoumen kai do,azomen
Piouyb
[oh enencvotou `mpiavot
Piouyb > Afjem]pi aftyif
on `nny`ete nouf `n`agioc `mma;ytyc > ouoh `n`apoctoloc `e;ouab efjw `mmoc
.
Piouyb
kim epiavot `m`vry] `mpi½
Piouyb> Je [i cw `ebol `nqytf
tyrou .
Piouyb
[wrem epiavot
Piouyb > Vai gar pe pa`cnof
`nte ]di`a;yky `mberi > `etounavonf `ebol `ejen ;ynou nem hankemys > `ncetyif
`e`p,w `ebol `nte ninob`i vai `aritf `epaer`vmeui .
Pislol > Vai on pe qen oume;myi
> `amyn .
Piouyb
[wrem epikorban nem piavot
Piouyb > Cop gar niben `etetennaouwm
`ebolqen paiwik vai . Ouoh `ntetencw `ebolqen paiavot vai . Eretenhiwis
`mpamou > eretener`omologin `nta`anactacic > `ereten`iri `mpameu`i sa]`i
.
Pislol> amyn
amyn amyn ton ;anaton [ou Kurie kataggelomen
kai tyn agian [ou ana[ta[in kai tyn
analy'in omologoumen
[e ainumen [e eulogoumen [oi eucari[toumen
Kurie. kai de
ome;a [ou o :eoV ymwn
Piouyb > En`iri oun hwn
`m`vmeu`i `nnefqici e=;=u > nem pefjintwnf ebolqen nye;mwout > nem pefjinse
e`psw`i `enivyou`i > nem pefjinhemci catekou`inam Viwt . Nem tefmahb/]
mparouci`a > e;nyou `ebolqen nivyou`i > etoi `nho] ouoh e;meh `nwou . Tener`procverin
nak `nny`ete nouk `ndwron `ebolqen ny`ete nouk > kata hwb niben > nem e;be
hwb niben > nem qen hwb niben .
Pirefsemsi > Ouwst `mV]
qen ouho] nem ouc;erter .
Pislol
ouwst `mV]
Pislol > Tenhwc `erok ten`cmou
`erok tensemsi `mmok tenouwst `mmok .
Piouyb
jw `n]eu,y `nte ]ouw `mpip=n=a e;=u qen ou,wp
Piouyb > Ouoh ten]ho `erok
P=o=c Pennou] > anon qa nirefernobi ouoh `natem`psa `n`ebiaik `ntak . Tenouwst
`mmok `ebolhiten `p]ma] `nte tekmet`aga;oc . E;re Pekp=n=a e=;=u `i `e`qryi
.
Piouyb
[wrem e `mmin `mmof nem pikorban
Piouyb > Ejwn nem `ejen
nai dwron nai et,y `e`qryi > ouoh `nteftoubwou > ouoh `ntefouo;bou > ouoh
`ntefouonhou `ebol euouab `nte ny`e;ouab `ntak .
Pirefsemsi > Pro[cwmen
amyn
Pislol
twounou ouoh piouyb cek½ `n,wlem g/ `ncop `mpikorban ouoh efjw `mmoc
je
Piouyb > Ouoh paiwik men
`ntefaif `ncwma efouab `ntaf .
Pislol > }nah].
Piouyb
fai `nnefjij ouoh ouwst `mV]
Piouyb > Pen=o=c ouoh Pennou]
ouoh penc=w=r Iy=c P,=c . Eu] `mmof `e`p,w `ebol `nte ninobi > nem ouwnq
`n`eneh `nnye;na[i `ebol`nqytf .
Pislol > Amyn ]nah]
Piouyb
cek½ `mpiavot g/ `ncop
Piouyb > Ouoh pai `avot
de on `n`cnof eftaiyout > `nte ]di`a;yky `mberi `ntaf .
Pislol > Ke palin ]nah]
.
Piouyb qen ou,wp > Pen=o=c
ouoh Pennou] ouoh penc=w=r Iy=c P,=c . Eu] `mmof e`p,w `ebol `nte ninobi
>
Piouyb
fai `nnefjij ouoh ouwst `mV]
Piouyb > Nem ouwnq `neneh
`nnye;na[i `ebol`nqytf .
Pislol > Amyn
Kurie eley[on Kurie eley[on Kurie eley[on
Piouyb
,w `nsentw b/ ejen nefjij
Piouyb> Ariten `nem`psa
tyren pennyb > e[i ebolqen nye=;=u `ntak > `eoutoubo `nte nen'u,y nem nencwma
nem nenp=n=a. Hina `n`tenswpi `noucwma `nouwt > nem ou`pneuma `nouwt >
`ntenjimi `noumeroc nem ou`klyroc > nem ny`e;ouab tyrou `etauranak icjen
`peneh. Ari`vmeu`i P=o=c `n]hiryny `nte tekou`i `mmauatc `e;ouab `nka;oliky
`n`apoctoliky `nekklyci`a.
Pirefsemsi> pro[eu,a[;e
uper tyV agiaV monyV ka;olikyV
kai apo[tolikyV or;odo,ou tou :eou
ekkly[iaV
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb
[wrem epicwma nem piavot
Piouyb> :ai etak`jvoc nak
ebolhiten pi`cnof ettaiyout `nte Pek,=c.
~Areh `eroc qen ouhiryny
> nem ni`epickopoc tyrou `nor;odoxoc `ete `nqytc. ~Nsorp men ari`vmeu`i
P=o=c `mpenmakarioc `niwt ettaiyout `nar,i`epickopoc penpatriar,yc abba
n=i=m
Pirefsemsi > Proe[u,a[;e
uper tou arciereuV papa abba ....
papa kai patriacou kai arciepi[kopou
tyV megalo polewV
Ale,andriaV kai ton or;odo,wn ymwn
epi[kopwn
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb> Nem nyetswt ebol
nemaf `m`pcaji `nte ]me;myi qen oucwouten. Ari,ariz `mmwou `ntek`ekklyci`a
`e;ouab > eu`amoni `mpek`ohi qen ouhiryny. Ari`vmeu`i P=o=c `nnihygoumenoc
> nem ni`precbuteroc `nor;odogoc > nem nidi`akwn.
Pirefsemsi> pro[eu,a[;e
uper twn ygoumenwn kai preobuterwn kai
diakonwn epta tagmatwn tou :eou tyV
ekkly[iaV
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb> Nem refsemsi niben
> nem ny tyrou etqen ]par;enia > nem outoubo `mpeklaoc tyrf `mpictoc. Ari`vmeu`i
P=o=c `nteknai nan tyrou eucop.
Pislol> Eley[on
ymaV o :eoV o Patyr o pantokratwr
Piouyb > Ari`vmeui P=o=c
`n`tcwtyri`a `mpaitopoc e=;=u `ntak vai. Nem topoc niben > nem monactyrion
niben `nte nenio] `nor;odoxoc.
Pirefsemsi> pro[eu,a[;e
uper tyV [wtyriaV ko[mou kai tyV polewV ymwn
tautyV kai pa[wn polewn kai twn cwrwn
kai y[on kai
mona[tyrion
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb> Nem nyetsop `nqytou
qen pinah] `nte V]
icjen
i=b `mpiabot Pawni sa ;/ `mpiabot Paape
Piouyb> Arikataxioin P=o=c
nimwou `nte v`iaro > etqen tairompi ;ai > `cmou `erwou.
Pirefsemsi> Twbh `ejen `pjinmosi
`e `psi `nte niiarwou `mmwou qen tairompi ;ai hina `nte P,=c pennou] `cmou
`erwou > `ntef `enou `e `pswi kata nousi > `ntef] `m`pounof `m`pho `m`pkahi
> `ntefsanousten qa nisyri `nte nirwmi > `ntef] `m`vnohem `nnitebnwou`i
> `ntef,a nennobi nan `ebol.
Pislol> Kurie
eley[on Kurie eley[on Kurie eley[on
Icjen
i ///= `mpiabot Paape sa =i `mpiabot Twbi
Piouyb> Arikataxioin P=o=c
> nici] nem nicim nem nirwt `nte `tkoi > etqen tairompi ;ai > `cmou `erwou.
Pirefsemsi> Twbh `ejen nici]
nem nicim nem nirwt `nte `tkoi qen tairompi ;ai > hina `nte P,=c Pennou]
`cmou `erwou `ntouaiai ouoh `ntou`asai sa`ntoujwk `ebolqen ounis] `nkarpoc
> ouoh `ntefsenhyt qa pef`placma `eta nefjij ;amiof > `ntef,a nennobi nan
`ebol.
Pislol> Kurie
eley[on Kurie eley[on Kurie eley[on
Icjen
i=a `mpiabot Paape sa i=a Pawni
Piouyb> Arikataxioin P[oic
ni`ayr `nte `tve new nikarpoc `nte `pkahi qen tairompi ;ai > `cmou `erwou.
Pirefsemsi>Twbh `ejen ni`ayr
`nte `tve nem nikarpoc `nte `pkahi > nem va ni`ssyn nem va nima`naloli
> nem `ssyn niben `nref] karpoc et qen ]oikoumeny tyro > hina `nte Pi`,rictoc
Pennou] `cmou `erwou `ntefjokou `ebol qen ouhiryny a[ne `mkah > `ntef,a
nennobi nan ebol.
Pislol> Kurie
eley[on Kurie eley[on Kurie eley[on
-----------
Piouyb> Anitou `e`pswi kata
nousi kata vy`ete vwk `n`hmot > ma`pounof `m`pho `m`pkahi > marou;iqi `nje
nef`;lwm > marou`asai `nje nefoutah. Cebtwtf `eoujroj nem ouwcq > ouoh
`arioikonomin `mpenjinwnq kata peternofri. Cmou `epi`,lom `nte ]rompi hiten
tekmet,=r=c > e;be nihyki `nte peklaoc > e;be ],yra pem niorvanoc nem pisemmo
nem pirm`njwili > nem e;byten tyren qa ny`eterhelpic `erok > ouoh ettwbh
`mpekran e=;=u.
Je nenbal `nouon niben ceerhelpic
`erok > je `n;ok et] `ntou`qre nwou qen oucyou `enanef. Ariou`i neman kata
tekmet`aga;oc > vyet] `qre `ncarx niben moh `nnenhyt `nrasi nem ouounof
> hina `anon hwn `ere `vrwsi `ntoten qen hwb niben `ncyou niben > `ntenerhouo
qen hwb niben `n`aga;on.
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb > Ari`vmeu`i P=o=c
`nny`etau`ini nak `eqoun `nnaidwron > nem ny`etau`enou `ejwou > nem ny`etau`enou
`ebolhitotou > moi nwou tyrou `mpibe,e pi `ebolqen nivyou`i.
Pirefsemsi> Pro[eu,a[;e
uper twn dwrwn toutwn kai ;u[iwn
ymwn kai pro[ferontwn
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb> Epidy P=o=c ououahcahni
pe `nte pekmonogenyc `nsyri > e;rener`svyr `epier`vmeu`i `nte nye=;=u `ntak.
Arikataxioin P=o=c `ntek er`vmeu`i `nnye=;=u tyrou etauranak icjen `p`eneh.
Nenio] e=;=u> nipatri`ar,yc niprovytyc niapoctoloc nirefhiwis nieuaggelictyc
nimarturoc ni`omologityc > nem `pneuma niben `n`;myi `etaujwk `ebol qen
`vnah]. ` Nhou`o de ;ye=;=u e;meh `n`wou > etoi `mpar;enoc `ncyou niben
> ];e`otokoc e=;=u > ]`agia Maria > ;y`etacjve V] pilogoc qen oume;myi.
Nem piagioc Iwannyc pi`prodromoc
`mbaptictyc ouoh `m= > nem piagioc Ctevanoc piar,ydiakonoc ouoh `mprwto=>
nem pi;e`wrimoc `neuaggelictyc Markoc piapoctoloc e;=u ouoh `m=. Nem pipatri`ar,yc
e=;=u Ceuyroc > nem pencaq Diockoroc > nem piagioc > A;anacioc piapoctolikoc
> nem piagioc Petroc ieromarturoc piar,iereuc nem piagioc Iw=a pi,rucoctomoc.
Nem piagioc :eodocioc > nem piagioc :eoviloc > nem piagioc Dymytrioc >
nem piagioc Kurilloc > nem pi`agioc Bacilioc > nem piagioc Grygorioc pi;eologoc
> nem piagioc Grygorioc pi;aumatourgoc > nem piagioc Grygorioc piarmenioc
Nem pit=i=y etau;wo] qen Nike`a > nem pir=x `nte Kwctantinoupolic > nem
pic/ `nte Evecoc. Nem peniwt `ndikeoc pinis] abba Antwnioc > nem pi`;myi
abba Paule > nem pig/ e=;=u abba Makari > nem nousyri tyrou `n`ctaurovoroc.
Nem peniwt abba Iw=a pihygoumenoc > nem peniwt abba Piswi pi;myi pirwmi
`ntelioc pimenrit `nte penc=w=r `naga;oc. Nem peniwt abba Paule piremtammoh
> nem Iezekiyl pefma;ytyc > nem na=o=c `nio] e=;=u `nrwmeoc Maximoc nem
Dometioc > nem pim=; `m= niqelloi `nte Sihyt > nem pijwri e=;=u abba Mwcy
> nem Iw=a nem
peniwt abba Paqwm va ]koinwni`a > nem :e`odwroc pefma;ytyc > nem peniwt
abba Senou] piar,ymandrityc > nem abba Bica pefma;ytyc. Nem `n,oroc tyrf
`nte ny=e;=u `ntak.
Piouyb qen ou,wp> Nai `ete
ebolhiten nou]ho nem noutwbh nainan tyrou eucop. Ouoh matoujon e;be pekran
`e;ouab `etaumou] `mmof `e`hryi `ejwn.
Pirefsemsi > Nyetws maroutaou`o
`nniran `nte nenio] e=;=u `mpatri`a,yc `etauenkot > P=o=c ma`mton `nnou'u,y
tyrou ouoh `ntef,a nennobi nan `ebol
Piouyb > Arivmeui de on
P=o=c `nnytyrou etauenkot au`mton `mmwou > qen oumetouyb > nem nyetqen
`ptagma tyrf `nte nilaiko. Arikataxioin P=o=c ma`mton `nnou'u,y tyrou >
qen kenf `nnenio] e=;=u > Abraam nem Icaak nem Iakwb. Sanousou qen ouma
`n`,lo`y > hijen `vmwou `nte `pemton > qen piparadicoc `nte `pounof. Pima
etafvwt ebol `nqytf `nje pi`mkah `nhyt nem ]lupy nem pifiahom qen `vouwini
`nte nye=;=u `ntak. Ek`etounoc `ntoukecarx qen pi`ehoou etak;asf > katanek`epaggeli`a
`mmyiououoh `natme;nouj. Ek`eer,arigec;e nwou `nni`aga;on `nte nek`epaggeli`a
> ny`ete `mpe bal nau `erwou > oude`mpe masj co;mou oude `mpou`i`e`h ryi`ejemphyt
`nrwmi. Ny`etakcebtwtou V] nnye;mei `mpekran e=;=u . Je `mmon mou sop nnek
ebiak alla ouou`wteb `ebol pe > Icje de ouon oumet`amelyc [i `erwou > ie
oumetat]`h;yf hwc rwmi > eauervoin `noucarx ouoh auswpi qen pai kocmoc.
N;ok de hwc aga;oc ouoh `mmairwmi V] `arikataxioin nek`ebiaik `n`,ricti`anoc
`nor;odoxoc etqen ]oikoumeny tyrc > icjen nima`nsai `nte `vry sa nefma`nhwtp
> nem icjen pemhyt sa `vryc piouai piouai kata pefran nem ]ou`i ]ou`i kata
pecran kuri`e ma`mton nwou ,w nwou ebol. Je `mmon `hli `efouab e;wleb oude
kan ou`ehoou `nouwt pe pefwpq hijen pikahi. N;wou men ham ny Po/c/ eak[i
`nnou'u,y ma`mton nwou > ouoh marouer`pem`psa `n]metouro `nte nivyou`i
> Anon de tyren `ari,arixec;e nan `mpenjwk `nni`,ricti`anoc efranak `mp`m;o.
Ouoh moi nwou neman `noumeroc
nem ou`klyroc > nem ny e/;/u/ tyrou `ntak.
Piouyb
,a jij `nouwt `mpic;oinoufi qen ]soury. eswp aresan pipapa mou piouyb jw
`mpainai `n`tsebiw `n]eu,y `nte niio]
Piouyb> Ar`vmeu`i P=o=c
`n`t'u,y `mpeniwt `mpatriar,yc abba n=i=m
Pirefsemsi >Twbh `ejen `t'u,y
`mpenmakarioc `niwt ettaiyout abba n=i=m hina `nte P=o=c V] ]`mton nac
> qen kenf `nnenio] e=;=u Abraam nem Icaak nem Iakwb > qen piparadicoc
`nte `pounof > `ntef,a nennobi nan `ebol.
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb > Arikataxioin ma`mton
nac nem nye;ouab `ntak. Ek`eer,arizec;e e;rektaho nan `eratf `nouma`n`ecwou
`enanef > e;ref`amoni `mpeklaoc qen outoubo nem oume;myi.
`n`epickopoc ie
`mmytropolityc
ie Nem ni`epickopoc tyrou
Paivoji
pe ebolqen pivwsen `nte vye=;=u abba Kurilloc
Piouyb> Ouoh nai nem ouon
niben P=o=c ny`etantaou`e nouran nem ny`ete `mpentaou`wou . Nyetqen `vmeu`i
`mpiouai piouai `mmon nem ny`ete `nqyten an . Etauenkot au`mton `mmwou
qen `vnah] `mpi`,rictoc .
Piouyb
, a jij `nouwt `nc;oinoufi qen ]soury euhebcw `nje totf qen ousentw
Pirefsemsi> Twbh `ejen nenio]
nem nen`cnyou `etauenkot au`mton `mmwou qen `vnah] `mP,=c icjen `peneh
nenio] e=;=u `nar,y`epickopoc ke nen io] `n`epickopoc > nenio] `nhygoumenoc
ke nenio] `m`precbuturoc nem nen`cnyou `ndiakwn > nenio] `mmona,oc ke nenio]
`nlaikoc > nem e`hryi `ejen ]anapaucic tyrc `nte ni`,ricti`anoc > hina
`nte P,=c Pennou] ]`mton `nnou'u,y tyrou qen piparadicoc `nte `pounof >
`anon de hwn `nrefer pinai neman > `ntef,a nennobi nan ebol .
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb > Arivmeui de on
P=o=c `nnytyrou etauenkot au`mton `mmwou > qen oumetouyb > nem nyetqen
`ptagma tyrf `nte nilaiko. Arikataxioin P=o=c ma`mton `nnou'u,y tyrou >
qen kenf `nnenio] e=;=u > Abraam nem Icaak nem Iakwb. Sanousou qen ouma
`n`,lo`y > hijen `vmwou `nte `pemton > qen piparadicoc `nte `pounof. Pima
etafvwt ebol `nqytf `nje pi`mkah `nhyt nem ]lupy nem pifiahom qen `vouwini
`nte nye=;=u `ntak. Ek`etounoc `ntoukecarx qen pi`ehoou etak;asf > katanek`epaggeli`a
`mmyiououoh `natme;nouj. Ek`eer,arigec;e nwou `nni`aga;on `nte nek`epaggeli`a
> ny`ete `mpe bal nau `erwou > oude`mpe masj coomou oude `mpou`i`e`h ryi`ejenphyt
`nrwmi. Ny`etakcebtwtou V] nnye;mei `mpekran e=;=u . Je `mmon mou sop nnek
ebiak alla ouou`wteb `ebol pe > Icje de ouon oumet`amelyc [i `erwou > ie
oumetat]`h;yf hwc rwmi > eauervoin `noucarx ouoh auswpi qen pai kocmoc.
N;ok de hwc aga;oc ouoh `mmairwmi V] `arikataxioin nek`ebiaik `n`,ricti`anoc
`nor;odoxoc etqen ]oikoumeny tyrc > icjen nima`nsai `nte `vry sa nefma`nhwtp
> nem icjen pemhyt sa `vryc piouai piouai kata pefran nem ]ou`i ]ou`i kata
pecran kuri`e ma`mton nwou ,w nwou ebol. Je `mmon `hli `efouab e;wleb oude
kan ou`ehoou `nouwt pe pefwpq hijen pikahi. N;wou men ham ny P=o=c eak[i
`nnou'u,y ma`mton nwou > ouoh marouer`pem`psa `n]metouro `nte nivyou`i
> Anon de tyren `ari,arixec;e nan `mpenjwk `nni`,ricti`anoc efranak `mpek`m;o.
Ouoh moi nwou neman `noumeroc
nem ou`klyroc > nem ny e/;/u/ tyrou `ntak.
Pislol> Kurie
eley[on
Pirefsemsi > eucaiV
kai pre[beiaV tyV panagiaV uperen do,ou acrantou
upereulogimenyV de[poinyV ymwn ;eotokou
kai aeipar;enou
MariaV. kai tou agiou profytou prodromou
bapti[tou
marturoV Iwannou kai tou {tefanou
tou arcidiakonou kai
prwtomarturoV. kai twn agiwn endo,wn
profytwn kai
kallinikwn marturwn kai pantwn twn
corwn twn agiwn [ou.
Abba . . . . . kuriou tou arviepi[kopou
tyV megalopolewV
Ale,andriaV kai twn or;odo,on ymwn
epi[kopwn twn
eucari[tyriwn kai uper gumne[eoV.
anapu[ewV kai twn agiwn
paterwn ymwn.
Ouai Markou tou `agiou `ap`octolou
euaggelictou `ar,iepi`ckopou kai marturoc
( b/ ) ~Ani`anou.
( g/) Miliou >
( d/) Kerdwnou.
( e/) ~Primou.
( ^/) Iouctou.
( z/ ) Eumeniou.
( y/ ) Marki`anou.
( ;/ ) Kallau;i`anou.
( i/) Agrippinou.
( i/a/) Iouli`anou.
( i/b/) dymytriou a.
( i/g/ ) Ieraklac.
( i/l/ ) Di`onuciou.
( i/e/ ) Maximu.
( i/^/ ) :ewna.
( i/z/ ) Petrou ieroma rturoc.
( i/y/ ) Ar,elaou.
( i/;/ ) Alexaylrou a/.
( k/ ) A;anaciou.
( k/a/ ) Petrou b.
( k/b/ ) Timo;eou.
(k/g/ ) :e`ovilou.
(k/d// ) Kurillou a/.
(k/e/ ) Diockorou a/.
( k/^/ ) Timo;eou b/.
(k/x/) Petrou g/.
(k/y/) A;anaciou b/.
(k/;/) Iwannou a/.
(l/) Iwannou b/.
(l/a/) diockorou b/.
(l/b/ ) Timo;eou g/.
( kai tou `pneumatorou Ceuyrou
tou patriar,ou antio,iac. )
(l/g/) :e`odocioc a/.
(l/l/) Petrou d/.
(l/e/) Damianou.
(l/a/) Anactaciou.
(l/g/) An`dronikou.
(l/y/) beni`amin a/.
(l/;/) Aga;ou.
(m/) Iwannou g/.
(m/a/) Icaak.
(m/b/) Cumewn a/.
(m/g/) Alexan`lrou b/.
(m/d/) Kocma.
(m/e/) :e`odwrou.
(m/a/) ,ayl a/.
( m/x/) Myna a/.
(m/y/) Iwanou d/.
(m/;/) Markou g/.
(n/ ) Iakwbou.
(n/a/) Cumewn b/.
(n/b/) Iwcyv.
(n/g/)
(n/d/) Kocma b/.
(n/e/) Cenou;iou a/.
(n/^/) Mi,ayl a.
(n/x/) Gabriyl a/.
(n/y/) Kocma g/.
(n/;/) Makariou a/.
(x/) :e`ovaniou.
(x/a/) Myna b/.
(x/b/) Abraam.
(x/g/) Vilo;eou.
(x/l/) Xa,ariac.
(x/e/) Cenou;iou b.
(x/^/)
(x/g/) Kurillou b/.
(x/y/) Mi,ayl b/.
(x/;/) Makariou b/.
(o/) Gabriyl b/.
(o/a/) Mi,ayl g/.
(o/b/) Iwannou e/.
(o/g/) Markou g/.
( o/d/ ) Iwannou ^/.
(o/e/) Kurillou g/.
(o/^/) A;anaciou g/.
(o/g/) Gabiyl g/.
(o/y/) Iwannou x/.
(o/;/) :e`odociou b/.
(p/) Iwannou y/.
(n/a/) Iwannou ;/.
(n/b/) Beniamin b/.
(p/g/) Petrou e/.
(p/d/) Markou d/.
(p/e/) Iwannou i/.
(p/^/) Gabriyl d/.
(p/x/) Mat;eou a/.
(p/y/) Gabriyl e/.
( p/;/) Iwannou i/a/.
(f/) Mat;eou b/.
(f/a/) Gabriyl ^/.
(f/b/) Mi,ayl d/.
(f/g/) Iwannou i/b/.
(f/d/) Iwannou i/g/.
(f/e/) Gabiyl y/.
(f/^/) Iwannou i/d/.
(f/x/) Gabriyl y/.
(f/y/) Markou e/.
(f/;/) Iwannou i/e/.
(r/) Mat;eou g/.
(r/a/) Markou a/.
(r/b/) Mat;eou d/.
(r/g/) Iwannou i/^/.
(r/d/) Petrou ^/.
(r/e/) Iwannou i/g/.
(r/^/) Markou x/.
(r/x/) Iwannou i/y/.
(r/y/) Markou y.
(r/;/) Petrou y/.
(r/i/) Kurillou d/.
(r/i/a/ ) dymytriou b/.
(r/i/b/ ) Kurillou e/.
(/r/i/g) Iwannou i/;/.
(r/i/d/) Makariou g/.
(r/i/e/) Iwcyv a/.
(ri=^)= Kurillou ^/
Pirefsemsi> Pinis] abba
Antwni nem pi;myi abba Paule > nem pisomt `e;ouab Makarioc > abba Iwannyc
pikoloboc > abba Piswi > abba Paule > nenio] e=;=u `nrwmeoc Maximwc nem
Dometioc > abba Mwcy > abba Iw=a abba Daniyl > abba Icidwroc
> abba Paqwm > abba Senou] ke abba Pavnou]> abba Parcwma > abba Teji.
Kai pantwn or;wV dida,antwn ton logon
tyV aly;eiaV
or;odo,wn epi[kopwn pre[buterwn diakonwn
klyrikwn kai
laikwn kai toutwn kai pantwn or;odo,wn
(amyn)
Pislol> Ere pou`cmou e=;=u
swpi neman amyn
Do,a[oi Kurie} Kurie eley[on Kurie
eley[on Kurie eulogi[on Kurie anapau[on
Piouyb
vwrs `nnefjij e`pswi
Piouyb > Ny men P=o=c eak[i
`nnou'u,y > ma`mton nwou > qen pipapadicoc `nte `pounof > qen `t,wra `nounof
> qen `t,wra `nte nyetonq sa `eneh > qen Il=y=m `nte `tve > qen pima `ete
`mmau. Anon de hwn qa nyetoi `nrew`njwili `wpaima > `areh `eron qen peknah]
> ari`hmot nan `ntekhiryny sa `ebol.
Pislol> W[per
yn kai e[tai e[tin apo geneaV eiV genean kai pantaV touV
aiwnaV twn aiwnwn amyn.
Piouyb > {i qajwn eqoun
etekmetouro > hina nem qen vai kata `vry] on qen hwb niben > `ntef[iwou
ouoh `ntef[i`cmou ouoh `ntef[ici > `nje peknis] `nran e=;=u > qen hwb niben
ettaiyout ouoh et`cmarwout > nem Iy=c P,=c pekmenrit `nsyri > nem Pip=n=a
e=;=u.
Piouyb
jebc jwf ca niouyb nem nirefsemsi qen atcek½
Piouyb> Eiryny
Pa[i
Pislol> Kai
twn pneumati [ou
Piouyb > Palin on marensep`hmot
`ntotf `mV] pinpantokratwr > Viwt `mP=o=c ouoh Pennou] ouoh Penc=w=r Iy=c
P,=c. Je af`;rener`pem`psa on ]nou e`ohi eraten > qen paima e=;=u vai>
ouoh `efai `nnenjij `e`pswi > ouoh esemsi `mpefran e=;=u. ~N;of on maren]ho
`erof hopwc `ntefaiten `nem`psa `p]met`svyr nem ]met`alum'ic `nte nefmuctyrion
`nnou] ouoh `na;mou.
Nirefsemsi
[ero `nnimolh. piouyb amoni `mpicwma e=;=u qen totf `nouinam ouoh ,af ejen
totf `nja[y ouoh ,w `mpieini `ouniam ejen picwma ca picpadikon qen pimamvws
Piouyb > Picwma e=;=u.
Piouyb
cwp `mpefteb qen picnof ettayiout ouoh cek½ `mpicnof etqen piavot
Piouyb > Nem pi`cnof ettaiyout.
Pslol > Tenouwst `mpekcwma
`e;ouab nem pek`cnof ettaiyout
Piouyb
fai `mpetyb ouoh toubof `ntestem nitelteli hwrp `nouhli ouoh cek½
`mpicwma e=;=u
Piouyb > Nte Pef,=c > `nje
pipantokratwr P=o=c Pennou].
Pirefsemsi > amyn
amyn pro[eu,a[;e
Pislol> Kurie
eley[on
Piouyb > Eiryny
pa[in
Pislol > Kai
tw pneumati [ou
Piouyb
ouwst `mV] twnf amoni `mpicwma e=;=u slyl `mpaislyl ie ouke slyl efvws
`mpicwma
Piouyb> Vnyb `P=o=c Pennou]
pinis] nisa`eneh > ouoh `etouer`svyri `mmof qen ouwou. Vyetareh etefdia;yky
nem pefnai > `nnyeteragapan `mmof qen pouhyt tyrf. Vyetaf] nan `noucw]
`nte hannobi > hiten pefmonogenyc `nsyri Iy=c P,=c Pen=o=c > `pwnq `nte
ouon niben. }boy;ia `nte nyetauvwt harof > ]helpic `ntenyetws e`hryi oubyf.
Vyetou`ohi eratou nahraf `nje niananso `nso > nem nianan`;ba `n`;ba > `nte
niaggeloc nem niar,yaggeloc e=;=u. Ni,eroubim nem niceravim > nem pimys
tyrf `nat[iypi `mmof `nte nijom `nepouranion. V] vyetaferagiaxin `nnaidwron
nai et,y e`qryi hiten `pjin`i e`qryi ejwou `nte Pekp=n=a e=;=u aktoubwou.
Matoubon hwn pennyb ebolha
nennobi > nyethyp nem nye;ouwnh ebol > ouoh meui niben ete `n`frana an
`ntekmetaga;oc > V] pimairwi marefouei cabol `mmon. Matoubo `nnen'u,y >
new nencwma > nem nenp=n=a > nem nenhyt > nem nenbal > nem nenka] > nem
nenmeu`i > nem nencunidycic. Hopwc qen ouhyt efouab > nem ou'u,y eac[iouwini
> nem ouho `nat[isipi > nem ounah] `natmetsobi > nem ouagapy ecjyk ebol
> nem ouhelpic ectajryout.
Pislol > Kurie
eley[on Kurie eley[on Kurie eley[on
Piouyb > ~Ntenrtolman qen
ouparrycia `naterho] > etwbh `mmok V] ~Viwt e=;=u etqen nivyoui ouoh ejoc
je Peniwt.
Pislol> je Peniwt etqen
nivyou`i mareftoubo `nje pekran > marec`i `nje tekmetouro petehnak marefspi
`m`vry] qen `tve nem hijen pikahi > penwik `nte rac] myif nan `mvoou >
ouoh ,a nyeteron nan ebol > `m`vry] hwn `nten,w ebol `nnyete ouon `ntan
erwou > ouoh `mperenten eqoun
epiracmoc > alla nahmen
ebolha pipethwou > qen P,=c Iy=c Pen=o=c >
Piouyb qen ou,wp > Ce ten]ho
erok viwt e=;=u > piag;oc vye;mei `n]metaga;oc > `mperenten eqoun epiracmoc
> oude `mpen`;rouer=o=c eron `nje `anomi`a niben. Alla nahmen ebolha ni`hbyou`i
`natsau > nem noumeui > nem noujinkim de > nem noujinnau > nem noujinjomjem.
Ouoh pirefepirazin men korff > ouoh [oji `ncwf ebolharon > ariepitiman
de on `nnefjinkim et[ yout `n`qryi `nqyten > ouoh jwji ebolharon `nnihormy
etcwk `mmon eqoun evnobi. Ouoh matoujon qen tekjom e=;=u > qen P,=c Iy=c
Pen=o=c. Vai ete ebolhitotf ere piwou nem pitatio nem piamahi nem ]procekunecyc
erprepi nak nemaf nem pekiwt `naga;oc nem pip=n=a e=;=u `nreftanqo ouoh
`nomooucioc nemak ]nou nem `ncyou niben nem sa eneh `nte nieneh tyrou amyn.
Pirefsemsi > TaV
kafalaV umwn tw Kuriw klinate
Pislol > Enwion
[ou Kurie
Piouyb > Aumoh ebol `nje
ni`hmot `nte ]metreferpe;nanef `nte pekmonogenyc `nsyri Pen=o=c ouoh Pennou]
ouoh Penc=w=r Iy=c P,=c.
Aneromologin `nnef`mkauh
`noujai > anhiwis `mpefmou > annah] etefanactacic > apimuctyrion jwk ebol.
Tensep`hmot `ntotk P=o=c V] pipantokratwr > je ounis] pe peknai e`hryi
ejwn > eakcob] nan `nny`etere niaggeloc er`epi;umin enau erwou. Ten]ho
ouoh tentwbh `ntekmet`aga;oc pimairwmi hina eaktoubon tyren `ntekhotpen
erok > ebolhiten penjin[i ebolqen nekmuctyrion `nnou]. E;renswpi enmeh
ebolqen Pekp=n=a e=;=u=> ouoh entajryout qen peknah] etcoutwn > eanmoh
ebolqen pi[isswou `nte tekagapy `mmyi > ouoh `ntencaji `mpekwou `ncyou
niben > qen P,=c Iy=c Pen=o=c. Vai ete ebolhitotf ere piwou nem pitatio
nem piamahi nem ]procekunecyc erprepi nak nemaf nem pekiwt `naga;oc nem
pip=n=a e=;=u `nreftanqo ouoh `nomooucioc nemak ]nou nem `ncyou niben nem
sa eneh `nte nieneh tyrou amyn.
Pirefsemsi> Pro[cwmen
:eou meta fobou (amyn)
Piouyb > Eiryny
pa[in
Pislol > Kai
tw pneumati [ou
Piouyb qen ou,wp> Vnyb P=o=c
V] pipantokratwr > pireftal[o `nte nen'u,y nem nencwma nem nenp=n=a. N;ok
pe etakjoc `mpeniwt Petroc > `ebolqen rwf `mpekmonogenyc `nsyri Pen=o=c
ouoh Pennou] ouoh Penc=w=r Iy=c P,=c. Je `n;ok pe Petroc > ei`ekwt `ntaekklyci`a
e`hryi ejen taipetra > ouoh nipuly `nte amen] `nnou `sjemjom eroc. Ei`e]
de nak `nnisost `nte `;metouro `nte nivyou`i. Nyeteknaconhou hijen pikahi
eu`eswpi eucwnh qen nivyou`i > ouoh ny`eteknabolou ebolhijen pikahi eubyl
eu`eswpi qen nivyou`i > Marouswpi oun `vnyb `nje nek`ebiaik > naio] nem
na`cnyou nem tametjwb eubyl ebolqen rwi > hiten Pekp=n=a e=;=u > piaga;oc
ouoh `mmairwmi. V] vyetwli `m`vnobi `nte pikocomoc > arisorp `p[i `n`;metanoia
`nte nek`ebiaik `ntotou > eououwini `nte `pemi > nem ou,w ebol `nte ninobi.
Je `n;ok ounou] `nrefsenhyt ouoh `nnayt > `n;ok ourefwou`nhyt > nase peknai
ouoh `n`;myi. Icje de anernobi erok `ite qen `pcaji > `ite qen ni`hbyou`i
> aricun,wrin ,w nan ebol > hwc aga;oc ouoh `mmairwmi. V] ariten `nremhe
nem peklaoc tyrf `nremhe. Ebolha nobi niben > nem ebolha cahou`i niben
> nem ebolha jwl ebol niben nem ebolha wrk `nnouj niben > nem ebolha jiner`apantan
niben `nte niheretikoc nem nie;nikoc. Ari,arizec;e nan Pennyb `nounouc
nem oujom nem ouka] > e;renvwt sa ebol ebolha hwb niben ethwou `nte piantikimenoc
> ouoh myic nan e;reniri `mpe;ranak `ncyou niben. Cqe penran nem `p,oroc
tyrf `nte nye=;=u `ntak > `n`hryi qen `;metouro `nte nivyou`i > qen Pi,=c
Iy=c Pen=o=c. Vai ete ebolhitotf ere piwou nem pitatio nem piamahi nem
]procekunecyc erprepi nak nemaf nem pekiwt `naga;oc nem pip=n=a e=;=u `nreftanqo
ouoh `nomooucioc nemak ]nou nem `ncyou niben nem sa eneh `nte nieneh tyrou
amyn.
Ie
paislyl
Piouyb qen ou,wp > Ari`vmeu`i
P=o=c `ntametebiyn hw > ouoh ,w nyi ebol `nnanobi etos > ouoh `vma eta
]anomia erhouo `nqytf > mare pek`hmot erhou`o asai `mmau > ouoh e;be nanobi
nou`i nem nicwf `nte pahyt > `mperfej peklaoc `mpi`hmot `nte Pekp=n=a e=;=u.
Ariten `nremhe nem peklaoc
tyrf `nremhe. Ebolha nobi niben > nem ebolha cahou`i niben > nem ebolha
jwl ebol niben nem ebolha wr `nnouj niben > nem ebolha jiner`apantan niben
`nte niheretikoc nem nie;nikoc. Ari,arizec;e nan Pennyb `nounouc nem oujom
nem ouka] > e;renvwt sa ebol ebolha hwb niben ethwou `nte piantikimenoc
> ouoh myic nan e;reniri `mpe;ranak `ncyou niben. Cqe penran nem `p,oroc
tyrf `nte nye=;=u `ntak > `n`hryi qen `;metouro `nte nivyou`i > qen Pi,=c
Iy=c Pen=o=c. Vai ete ebolhitotf ere piwou nem pitatio nem piamahi nem
]procekunecyc erprepi nak nemaf nem pekiwt `naga;oc nem pip=n=a e=;=u `nreftanqo
ouoh `nomooucioc nemak ]nou nem `ncyou niben nem sa eneh `nte nieneh tyrou
amyn.
Piouyb> Ari`vmeui P=o=c
`nnenjin;wou] `cmou erwou.
Pirefsemsi > {w;eiV
amyn kai tw pneumati [ou meta fobou :eou
pro[cwmen
Pislol
ouwst `mV]
Pislol > Kuire
eley[on Kuire eley[on Kuire eley[on
Piouyb
ouwnh `mpicwma ouoh [i `mpicpadikon ouoh fitf e`pswi efjebc jwf
Piouyb> ta
agia toiV agioiV
Piouyb
amoni `mpicpadikon qen nenteb `nte pefieini nem pefref[wrem `nouinam ouoh
cek ½ `mpicnof ettayout ouoh cwp `mpicpadikon qen picnof ettayout
ouoh cek½ `mpicwma tyrf qen ounis] `nsrwic
Piouyb> EulogytoV
KurioV Iy[ouV Cri[touV iouV :eou agia[moV
pneuma agion amyn.
Pislol
twntou
Pislol > EiV
o panagioV Patyr eiV o panagioV UioV en to panagion
pneuma amyn
Piouyb > Eiryny
pa[in
Pislol > Kai
tw pneumati [ou
Piouyb > {wma
agion kai ema timion aly;inon Iy[ou Cri[tou tou Uiou
tou :eou ymwn amyn
Pislol> Amyn
Piouyb > Agion
timion [wma kai ema aly;inon Iy[ou Cri[tou tou Uiou
tou :eou ymwn amyn
Pislol> Amyn
Piouyb
cek½ `m`pho `mpicnof hiten picpadikon ouoh ,w `mmof qen picnof
Piouyb > Picwma nem picnof
`nte Emmanouyl Pennou] vai pe qen oume;myi > amyn.
Pilslol > Amyn ]nah].
Piouyb
,w `nousentw ejen pi;rir ouoh fitf ehoterof
Piouyb > Amyn `amyn `amyn
> ]nah] ]nah] ]nah] ouoh ]er`omologin sa pinifi `nqae. Je ;ai te ]carx
`nreftanqo eta pekmonogenyc `nsyri > Pen=o=c ouoh Pennou] ouoh Penc=w=r
Iy=c P,=c > [itc `ebolqen ten=o=c `nnyb tyren ];eotokoc e=;=u ]agia Maria.
Afaic `nouai nem tefme;nou] > qen oumetatmoujt nem oumetat;wq nem oumetatsib].
Eafer omolgin
`n]omologia e;nanec nahren
Pontioc Pilatoc. Aftyic e`hryi ejwn > hijen pise e=;=u `nte pi½>
qen pefouws `mmin `mmof e`hryi ejwn tyren.
Aly;wc ]nah] je `mpe tefme;nou]
vwrj etefmetrwmi > `noucoucou `nouwt oude ouriki `mbal. Eu] `mmoc ejwn
`noucw] > nem ou,w ebol `nte ninobi > nem ouwnq `neneh > `nnye;na[i ebol
`nqytc. }nah] ]nah] ]nah] je ;ai te qen oume;myi > `amyn.
Pirefsemsi > Amyn `amyn
`amyn ]nah] ]nah] ]nah] je ;ai te qen oume;myi `amyn. Twbh e`hryi ejwn
nem ejen ,rictianoc niben etaujoc nan e;bytou je aripenmeu`i qen `pyi `mP=o=c
>
y eiryny kai agapy Iy[ou Cri[tou me;
umwn 'allate
allylouia pro[eu,a[;e uper tyV a,iaV
metaly'ewV acrantwn kai epouraniwn agiwn mu[tyrion. Kurie eley[on
Piouyb
,w `mpi;rir ejen pimanersouswousi ouoh hebcw `mmwou qen ousentw
Piouyb > Ere wou niben >
nem taio niben > nem ]prockunycic niben > `ncyou niben > erprepi `n]triac
e=;=u > Viwt nem Psyri nem Pip=n=a e=;=u. ]nou nem `ncyou niben nem sa
eneh `nte nieneh tyrou > amyn.
Oukeslyl
qajen pijin[i
Piouyb > Par,ygoc `nte `pwnq
ouoh `nouro `nte ni`eneh > pilogoc `nte V] `viwt > Pen=o=c ouoh pennou]
ouoh penc=w=r Iy=c P,=c. Piwik `nta`vmyi `etaf`i epecyt ebolqen `tve >
`vref] `m`pwnq `nnye;na[i ebol`nqytf. Ariten `nem`psa at[ne hiou`i `m`phap
> e;ren[ i `ebolqen pekcwma e=;=u nem pek`cnof ettaiyout. Mare penjin[i
ebolqen nekmuctyrion e=;=u > aiten `nouai nemak s=b=l > ek`e`cmou `eron.
~N;ok pe ~Psyri `mV] > piwou nak nemaf nem Pip=n=a e=;=u `nreftanqo sa
eneh > amyn.
Ouke
slyl qajen pijin[i
Piouyb > Ariten `nem`psa
tyren pennyb > `e[i `ebolqen pekcwma e;ouab nem pek`cnof ettaiyout > eou]oubo
`nte nen'u,y nem nencwma nem nen`pneuma > eou,w ebol `nte nennobi nem nen`anomi`a
> hina `ntenswpi `noucwma `nouwt nem ou`pneuma `nouwt nemak. Ouwou nak
nem pekiwt `p`aga;oc nem Pip=n=a e=;=u sa eneh > amyn.
Piouyb
[i `mpicwma e=;=u ouoh ;re pirefsemsi [i piouyb afsan;re pislol nem nirefsemxi
[i `mpicwma e=;=u qen atcnof
Piouyb> Picwma `nte Emmanouyl
Pennou] vai pe qen oume;myi > `amyn.
Afsan;rou[i
`mpicnof
Pi`cnof `nte ~Emmanouyl
Pennou] vai pe qen oume;myi > `amyn.
Afsan;rou[i
`mpicwma qen picnof
Picwma nem pi`cnof `nte
Emmanouyl Pennou] vai ne qen oume;myi > `amyn
Ref[i
niben wli mpef;ooui ouoh afsan[i `fje je amyn ouoh ,w `nousentw hi rwf
Piouyb jou[t ca pimanhwt
efamoni `mpicwma
Piouyb> Ta
agiaV toiV agioV aulogytoV
Pislol
ouwst `mV]
Pslol >F`cmarwout `nje vye;nyou
qen `vran `mP`=o=c.
Pislol>
Allyloui`a `cmou ~Vnou]
qen ny`e;ouab tyrou `ntaf > allyloui`a .
~Cmou erof qen pitajro `nte
tefjom > a=l.
~Cmou erof `e`hryi hijen
tefmetjwri > a=l.
Cmou `erof kata `p`asai
`nte tefmetnis] > a=l.
~Cmou `erof qen ou`cmy `ncalpiggoc
> a=l.
~Cmou `erof qen ou'altyrion
nem ouku;ra > a=l.
~Cmou `erof qen hankemkem
nem han,oroc > a=l.
~Cmou `erof qen hankap nem
ouorganon > a=l.
~Cmou `erof qen hankumbalon
`enec etou`cmy > a=l.
~Cmou `erof qen han kumbalon
`nte oue`slylou`i > a=l.
Nifi niben marou`cmou tyrou
`e`vran `mP=o=c Pennou] > a=l.
Do,a Patri kai Uiw kai agiw Pneumati
allylouia
Kai nun kai ai kai iV touV ewnaV twn
ewnwn amyn allylouia
do,a [oi o :eoV ymwn
Allyloui`a > Piwou va Pennou]
pe > allyloui`a.
Iy=c P,=c ~Psyri `m~V] cwtem
`eron ouoh nainan.
hQen
nicek nem nisai
Pslol > Je `f`cmarwout `nje
viwt nem Psyri > nem Pip=n=a e=;=u > }tiac etjyk ebol > tenouwst `mmoc
ten]wou nac.
hQen
nikehoou `nte nirompi
Pslol > ~K`cmarwout `aly;wc
nem Pekiwt `n`aga;oc > nem Pi`pneuma e=;=u > je ak`i akcw] `mmon.
Piwik `nte `pwnq > etaf`i
epecyt > nan ebolqen `tve > af] `m`pwnq `mpikocmoc. ~N;o hwi Maria > arefai
qen teneji > `mpimanna `nnoyton > etaf`i ebolqen `viwt. Aremacf a[ne ;wleb
> af] nan `mpefcwma > nem pef`cnof ettaiyout anwnq sa eneh. Cetwounou harok
> `nje ni,eroubim > nem niceravim > ce`snau erok an. Tennau erok `mmyni
> hijen pima`nerswousi > ten[i ebolqen pekcwma nem pek`cnof ettaiyout.
E;be vai ten[ ici > `mmo
axiwc > qen hanumnologia > `mprovytikon. Je aucaji e;by] > `nhan`hbyou`i
eutaiyout > ]baki e=;=u > `nte pinis] `nouro. Ten]ho tentwbh > e;rensasni
eunai > hiten ne`precbi`a > `ntotf `mpimairwmi. Hiten niprecb`ia `nte ];eotokoc
e=;=u Maria p=o=c ari`hmot nan> `mpi,w `ebol `nte nennobi
Piouyb
jw `ntaieu,y
Piouyb> Rwn afmoh `nrasi
> ouoh penlac qen ou;elyl > e`hryi ejen penjin[i > `ebolqen nekmucturion
`na;mou P=o=c. Ny gar ete `mpe bal nau erwou > oude `mpe masj co;mou >
oude `mpou`i e`hryi `ejen `phyt `nrwmi.
Ny`etakcebtwtou V] `nnye;mei
`mpekran e=;=u > ak[ orpou ebol `nhankouji `nalwoui `nte tekekklycia e=;=u.
Aha viwt je vai pe pi]ma] etafswpi `mpek`m;o > je `n;ok ounayt gar Ouoh
tenouwrp nak e`pswi `mpi`wou nem pitaio > ~Viwt nem ~Psyri nem Pp=n=a e=;=u.
}nou nem `ncyou niben nem sa eneh `nte nieneh tyrou > `amyn.
hQen
piehoou `nte ]pentikocty
Piouyb> Tensep`hmot `ntotk
P=o=c pimairwmi > pireferpe;nanef `nte nen'u,y. vy`etakaiten `nem`psa `m`vry]
qen pai`ehoou vai > `nnekmuctyrion `n`epouranion ouoh `na;mou.
Ny gar ete `mpe bal nau
erwou > oude `mpe masj co;mou > oude `mpou`i e`hryi `ejen `phyt `nrwmi.
Nyetakcebtwtou V] `nnye;mei `mpekran e=;=u > ak[ orpou ebol `nhankouji
`nalwoui `nte tekekklycia e=;=u. Aha viwt je vai pe pi]ma] etafswpi `mpek`m;o
> je `n;ok ounayt gar Ouoh tenouwrp nak e`pswi `mpi`wou nem pitaio > ~Viwt
nem ~Psyri nem Pp=n=a e=;=u. }nou nem `ncyou niben nem sa eneh `nte nieneh
tyrou > `amyn.
Pirefsemsi > TaV
kafalaV umwn tw Kuriw klinate
Pislol > Enwion
[ou Kurie
Piouyb> Nek`ebiaik P=o=c
nai etsemsi `mmok > ouoh ettwbh `mpekran `e;ouab > ouoh eujwbc `njwou nak.
Swpi `nqytou P=o=c ouoh mosi `nqytou matotk nemwou qen hwb niben `naga;on.
Matounoc pouhyt ebolha meu`i niben ethwou `nte `pkahi. Myic nwou e;rouwnq
> moh `ntoumeu`i
ena nyetonq > ouoh `ntouka]
`eny`ete nouk. Hiten pekmonogenyc `nsyri Pen=o=c ouoh Pennou] ouoh penc=w=r
Iy=c P,=c. Vai ete anon nem peklloc tyrf enws `ebod enjw `mmoc > je nai
nan V] penc=w=r .
Pslol> Kuirie
eley[on Kurie eley[on Kurie eulogi[on
Menencwc
piouyb jws `noumwou hi totf ouoh cekmwou `noukouji hi pimanersouswousi
Piouyb >~Paggeloc `nte tai
;ucia > ethyl `e`p[ici nem paihumnoc > aripenmeu`i qa`thy `mP=o=c > `ntef,a
nennobi nan ebol.
Piouyb
fw] jwf hitotf nem nenho `nniouyb ouoh ,a jij ejen nirefsemsi
Pirefsemsi> Y
cariV tou Kuriou de kai :eou kai [wtyroV ymwn meta Iy[ou Cri[tou meta pantwn
umwn poreue[;e en eiryny
Piouyb> P,=c Pepnou]. Pouro
`nte ]hiryny moi nan `ntekhiryny cemni nan `ntekhiryny ,a nennobi nan ebol.Masenwten
qen ouhiryny > P=o=c nemwten.
Pislol> Amyn ec`eswpi >
se `nrompi